Chris Lydgate and Nick Budnick of the Willamette Week Online dig through the trash to get the goods on some top Portland officials with no respect for privacy: It's past midnight. Over the whu…